Aggiornamento: ottobre 2026
Questo testo è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione tedesca, salvo diversa disposizione di norme imperative.
La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sul trattamento dei dati personali sul sito web resinovo.de e nell’app «Resinovo».
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO, in italiano GDPR) è:
Tim Kremers
Resinovo
In Venrath 17B
41812 Erkelenz
Germania
Telefono: +49 176 43594878
E-mail: kontakt@resinovo.de
Sito web: https://resinovo.de
Partita IVA: DE462344595
2. Responsabile della protezione dei dati
Non è stato nominato alcun responsabile della protezione dei dati, poiché non sussiste alcun obbligo di legge.
3. L’essenziale in breve
L’app «Resinovo» è concepita per l’utilizzo prevalentemente senza connessione a Internet; una connessione è necessaria solo per la verifica dell’abbonamento. Non esistono account utente né login. Tutto ciò che registri nell’app viene salvato esclusivamente in locale sul tuo dispositivo; il fornitore non vi ha accesso. L’app non utilizza tracciamento, pubblicità, servizi di analisi o di segnalazione degli arresti anomali né notifiche push.
Una trasmissione di dati avviene solo in tre casi: per la sottoscrizione, il ripristino e la verifica di un abbonamento o di un acquisto singolo all’avvio dell’app tramite l’Apple App Store ovvero Google Play e il nostro fornitore di servizi RevenueCat (sezione 5.6), quando esporti o condividi tu stesso dei file (sezione 5.4) e quando apri un link esterno (sezione 5.7).
4. Sito web resinovo.de
4.1 Hosting tramite WordPress.com
Il nostro sito web è gestito tramite WordPress.com. Il fornitore è Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA, ovvero le società di Automattic competenti per il servizio.
Alla consultazione del sito web vengono trattati dati tecnicamente necessari, in particolare indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina richiesta, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza (referrer) nonché dati di sicurezza e di errore. Il trattamento serve a rendere disponibile il sito web, alla sua sicurezza e stabilità, all’analisi degli errori e alla prevenzione degli abusi.
Automattic distribuisce in parte immagini e altri file statici tramite la propria rete di distribuzione dei contenuti (Jetpack, dominio i0.wp.com); in tale contesto il tuo indirizzo IP viene trasmesso a questi server. Automattic tratta tutti i dati citati in qualità di nostro responsabile del trattamento, sulla base di un contratto ai sensi dell’Art. 28 DSGVO. Secondo le proprie indicazioni, Automattic conserva i dati di log del server per circa 30 giorni e li cancella o li rende anonimi in seguito, salvo che non siano necessari più a lungo per chiarire un incidente di sicurezza.
Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione sicura e funzionante del sito web.
4.2 Statistiche del sito web
Non utilizziamo Google Analytics né strumenti di marketing. Nell’ambito della gestione tramite WordPress.com, Automattic può effettuare una misurazione della portata (statistiche Jetpack). In tale contesto vengono trattati indirizzo IP, pagina visitata, referrer e informazioni sul browser; da ciò riceviamo esclusivamente statistiche aggregate, ad esempio visualizzazioni di pagina e paese di provenienza. Da queste non possiamo riconoscere i singoli visitatori; non viene effettuata alcuna profilazione. Secondo le proprie indicazioni, Automattic conserva i dati di log statistici sottostanti per 28 giorni.
Questa misurazione della portata avviene solo se hai dato il tuo consenso nel banner dei cookie. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO e § 25 Abs. 1 TDDDG. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (sezione 4.3).
4.3 Cookie, consenso e tecnologie simili
Alla prima visita il nostro sito web mostra un banner dei cookie. Puoi accettare tutte le tecnologie, rifiutarle o selezionarle singolarmente nelle impostazioni. Il banner è fornito dal plugin Complianz, che funziona sul nostro sito web e salva la tua scelta in un cookie sul tuo dispositivo affinché il banner non compaia a ogni visita; in tale contesto non vengono trasmessi dati a terzi. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento riaprendo le impostazioni dei cookie o cancellando i cookie nel tuo browser; il banner compare quindi di nuovo.
Utilizziamo senza consenso i cookie e le operazioni di memorizzazione tecnicamente necessari: il salvataggio della tua scelta nel banner, alla prima visita della pagina iniziale, la lettura della lingua impostata nel tuo browser per aprire la versione linguistica adatta, e il salvataggio della lingua che scegli nella memoria locale del tuo browser (nessuno dei due valori lascia il tuo dispositivo) nonché i cookie di cui WordPress.com ha bisogno per il funzionamento e la sicurezza del sito web. Base giuridica: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati e della vita privata nelle telecomunicazioni e nei telemedia) nonché Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; il nostro legittimo interesse è il funzionamento sicuro del sito web.
Tutti gli altri cookie e le tecnologie simili, in particolare la misurazione della portata ai sensi della sezione 4.2, li utilizziamo solo con il tuo consenso. Base giuridica: § 25 Abs. 1 TDDDG e Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Il nostro sito web non utilizza Google Fonts né moduli di contatto.
4.4 Link a LinkedIn e agli App Store
Il sito web contiene normali link al profilo LinkedIn di Tim Kremers, alla pagina aziendale LinkedIn di Resinovo (al riguardo la sezione 4.6) nonché alle offerte dell’app nell’Apple App Store e su Google Play. Non si tratta di contenuti incorporati; alla visita del nostro sito web non vengono quindi trasmessi dati a questi fornitori. Solo con il clic lasci il nostro sito web. Per il successivo trattamento è responsabile il rispettivo fornitore.
4.5 Contatto via e-mail o telefono
Quando ci contatti via e-mail o per telefono, trattiamo i tuoi dati di contatto (indirizzo e-mail ovvero numero di telefono), il contenuto del tuo messaggio e altre informazioni comunicate volontariamente per elaborare la tua richiesta. Ciò vale anche per le e-mail che scrivi tramite il link nell’app.
La nostra casella di posta kontakt@resinovo.de è gestita tramite WordPress.com Professional Email. Il fornitore di questo servizio è Titan (Flock FZ-LLC, Dubai, Emirati Arabi Uniti) in qualità di nostro responsabile del trattamento. Titan può trattare le e-mail anche al di fuori dello Spazio economico europeo; il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, che fanno parte dell’accordo sul trattamento dei dati di Titan (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Ulteriori informazioni: https://support.titan.email/hc/en-us/articles/360038535773-Titan-Privacy-Policy
Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, se la richiesta è connessa a un contratto o a misure precontrattuali, altrimenti Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; il nostro legittimo interesse è rispondere in modo adeguato alle richieste.
Periodo di conservazione: le richieste via e-mail vengono cancellate quando l’elaborazione è conclusa e non vi ostano obblighi legali di conservazione.
4.6 La nostra pagina aziendale su LinkedIn
Gestiamo una pagina aziendale su LinkedIn. Il fornitore per gli utenti nello Spazio economico europeo è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda. Quando visiti la pagina, LinkedIn tratta dati personali, anche negli USA, e ci mette a disposizione statistiche aggregate sull’utilizzo della pagina (Page Insights). Per queste statistiche siamo contitolari del trattamento insieme a LinkedIn (Art. 26 DSGVO); LinkedIn si è impegnata in un accordo ad assumere la responsabilità principale e a rispondere alle richieste degli interessati: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum
Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; il nostro legittimo interesse è una presentazione attuale di Resinovo. Ulteriori informazioni: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
5. App «Resinovo»
5.1 Utilizzo generale
Nell’app non vengono creati account utente, non viene offerto alcun login, non viene gestito alcun server proprio e, ad eccezione dei dati indicati nella sezione 5.6 per la verifica degli acquisti, non vengono trasmessi dati personali al fornitore. L’app non contiene pubblicità, tracciamento, servizi di analisi o di segnalazione degli arresti anomali né notifiche push e non crea profili di utilizzo.
Apple e Google mettono a disposizione degli sviluppatori statistiche aggregate su arresti anomali e utilizzo, a condizione che tu vi abbia acconsentito nelle impostazioni del tuo dispositivo. Riceviamo questi dati solo in forma aggregata e senza riferimento alla tua persona.
I moduli ResiSolve (assistente guasti) e ResiSetup (report di impostazione) nonché l’add-on Logo aziendale verranno sbloccati solo con una versione successiva dell’app. Le indicazioni su questi moduli contenute nella presente informativa sulla privacy si applicano non appena essi sono disponibili nella tua versione dell’app.
5.2 Trattamento locale dei dati sul dispositivo
L’app salva i seguenti dati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo, nella memoria dell’app:
- Impostazioni come lingua, aspetto, sistema di unità di misura, livello di apprendimento e ordinamenti
- Anagrafiche che crei: macchine, comprese foto e foto delle targhette, dati di stampi e modelli, materiali propri o modificati, compresi numero del materiale, valori della scheda tecnica, prezzo e data del prezzo, nonché fornitori, compresi referente, numero di telefono, indirizzo e-mail e indirizzo postale
- Cronologie e risultati: verifiche ResiCheck, comprese foto di articoli e superfici, calcoli dei costi, compresi denominazione dell’articolo, numero dell’articolo, tariffe orarie, schemi di maggiorazione e foto, calcoli dei calcolatori, report di impostazione di ResiSetup comprese le revisioni, i nomi da te inseriti (autore, cliente, approvazione; il nome dell’autore utilizzato per ultimo viene proposto per il report successivo) e, con l’add-on Logo aziendale, il logo aziendale da te scelto, nonché i preferiti nell’assistente guasti ResiSolve
- Dati di apprendimento: cronologie e statistiche degli esami, note, segnalibri e preferiti nel lessico
- l’informazione che e quando hai letto questa informativa sulla privacy
Questi dati non vengono trasmessi al fornitore. Puoi cancellarli singolarmente nell’app, completamente tramite Impostazioni → Ripristina impostazioni di fabbrica, oppure rimuoverli disinstallando l’app. Eccezione su iOS: l’identificativo pseudonimo dell’abbonamento, lo stato dell’anteprima gratuita (momento del primo avvio e tempo già utilizzato, sezione 5.5), lo stato del tempo di utilizzo gratuito di ResiSolve e il numero di report di impostazione ResiSetup creati nel contingente gratuito vengono inoltre salvati nel portachiavi (Keychain) del dispositivo. Vengono conservati anche dopo la disinstallazione dell’app e dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica nell’app (sezione 5.6). Queste voci del portachiavi sono legate al tuo dispositivo: non vengono sincronizzate con il Portachiavi di iCloud e non possono essere trasferite su un altro dispositivo.
Backup del dispositivo: su Android i dati dell’app, senza le foto, sono inclusi nel backup automatico di Google, se hai attivato questo backup nelle impostazioni del tuo dispositivo (il logo aziendale, come le foto, non è incluso); in caso di trasferimento diretto su un nuovo dispositivo vengono trasferite anche le foto. Su iOS, se i dati dell’app vengano salvati in un backup, ad esempio tramite il backup di iCloud o su un computer, dipende dalle impostazioni del tuo dispositivo. Apple e Google sono rispettivamente responsabili di questi backup secondo le proprie informative sulla privacy; il fornitore non vi ha accesso.
Se registri dati personali di terzi, ad esempio referenti presso fornitori, sei tu stesso responsabile del loro trattamento lecito.
Base giuridica per il salvataggio sul dispositivo è il § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, poiché è strettamente necessario per la funzione da te richiesta. Nella misura in cui vi sia un trattamento da parte del fornitore: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5.3 Fotocamera e foto
Con il tuo permesso l’app accede alla fotocamera o a singole immagini da te selezionate della tua libreria foto. Le finalità sono foto di macchine e targhette, foto di articoli per ResiCheck e per il calcolo dei costi, la determinazione della superficie proiettata tramite foto, con l’add-on Logo aziendale il logo aziendale da te scelto per il report PDF di ResiSetup e, in futuro, il confronto di immagini di difetti nell’assistente guasti.
Ogni analisi delle immagini avviene interamente sul tuo dispositivo. Le foto che associ a un record vengono salvate dall’app in modo permanente nella memoria dell’app, finché non cancelli il record o la foto. Le foto non vengono trasmesse al fornitore né a terzi. Il logo aziendale lo scegli dai tuoi file o dalla tua libreria foto; l’app lo riduce e lo salva come file immagine nella memoria dell’app finché non lo rimuovi o ripristini l’app alle impostazioni di fabbrica. Compare solo nei report PDF che crei e condividi tu stesso e non viene trasmesso al fornitore né a terzi. Ti preghiamo di non fotografare persone né informazioni riservate di terzi.
Puoi revocare in qualsiasi momento i permessi per fotocamera e foto nelle impostazioni di sistema.
Base giuridica: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nonché Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5.4 Importazione, esportazione e condivisione
Puoi importare ed esportare dati di materiali e macchine come file CSV e creare rapporti, ad esempio da ResiCheck, dal calcolo dei costi e da ResiSetup, in formato PDF, stamparli o condividerli. In questo caso l’app accede solo ai file che selezioni tu stesso. Alla stampa o alla condivisione l’app consegna il file alla destinazione da te scelta, ad esempio una stampante, e-mail, messenger o archiviazione cloud. Per l’ulteriore trattamento è responsabile il rispettivo destinatario o servizio. Il fornitore non riceve questi file.
5.5 Abbonamenti e acquisti singoli tramite gli App Store
L’app viene offerta tramite l’Apple App Store e Google Play. Acquisto, pagamento, rinnovo, disdetta, fatturazione e rimborso dell’abbonamento e degli acquisti singoli (moduli ResiSolve e ResiSetup, pacchetto combinato dei due moduli, add-on Logo aziendale) avvengono tramite il rispettivo gestore dello store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda, ovvero Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. In tale contesto questi gestori trattano in particolare dati dell’account dello store, dati di pagamento e di transazione, informazioni sul dispositivo nonché stato di acquisto e di abbonamento in qualità di titolari autonomi del trattamento secondo le proprie norme sulla protezione dei dati. Informazioni: https://www.apple.com/legal/privacy/ e https://policies.google.com/privacy
Prezzo, durata ovvero natura una tantum dell’acquisto ed eventuale periodo di prova vengono mostrati prima dell’acquisto nell’app e nella finestra di acquisto dello store.
I calcolatori e le impostazioni dell’app sono utilizzabili senza abbonamento. Puoi provare le altre funzioni (Resinovo Basic) senza abbonamento per cinque minuti in totale (anteprima gratuita); viene conteggiato solo il tempo in cui una di queste funzioni è aperta. Successivamente è necessario un abbonamento; un periodo di prova gratuito dell’abbonamento offerto dallo store è indipendente da ciò. L’app salva lo stato dell’anteprima localmente sul dispositivo (sezione 5.2); l’anteprima viene concessa una sola volta per dispositivo (sezione 5.6).
Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5.6 Gestione degli abbonamenti tramite RevenueCat
Per la gestione e la verifica degli abbonamenti e degli acquisti singoli utilizziamo il servizio RevenueCat di RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA, in qualità di responsabile del trattamento. All’avvio dell’app (anche se utilizzi solo le funzioni gratuite), all’apertura della pagina dell’abbonamento, all’acquisto, al ripristino degli acquisti e alla verifica dello stato dell’abbonamento, l’app trasmette a RevenueCat un ID utente dell’app pseudonimo, la ricevuta di acquisto ovvero i dati di transazione dell’App Store con prodotto, date di acquisto, di rinnovo e di scadenza, paese e valuta, dati tecnici del dispositivo come sistema operativo, versione dell’app e lingua, nonché l’indirizzo IP. RevenueCat verifica la ricevuta di acquisto presso il rispettivo App Store e segnala all’app se esiste un abbonamento attivo e da quando RevenueCat conosce l’ID utente dell’app.
L’ID utente dell’app pseudonimo non ha alcun riferimento al tuo nome. Su Android viene derivato dall’identificativo del dispositivo (Android ID) mediante una funzione unidirezionale (hash); l’Android ID stesso non lascia mai il dispositivo. Su iOS è un identificativo generato casualmente che viene salvato nel portachiavi (Keychain) del dispositivo. In questo modo rimane invariato sullo stesso dispositivo anche dopo una reinstallazione dell’app.
Le finalità sono lo sblocco delle funzioni a pagamento, il riconoscimento dell’eventuale utilizzo già avvenuto dell’anteprima gratuita su questo dispositivo (protezione dagli abusi tramite reinstallazione) e la sincronizzazione automatica degli acquisti esistenti dopo una reinstallazione. A tal fine, al primo avvio di un’installazione e dopo la scadenza dell’anteprima, se non è stato rilevato alcun abbonamento attivo, l’app sincronizza senza ulteriori interventi gli acquisti esistenti del tuo account dello store con RevenueCat, affinché un abbonamento già pagato venga nuovamente sbloccato. Né noi né RevenueCat riceviamo dall’app nome, indirizzo o dati di pagamento. Con RevenueCat esiste un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell’Art. 28 DSGVO. Il trasferimento verso gli USA si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), che fanno parte di tale contratto. I dati vengono conservati finché ciò è necessario per la gestione dell’abbonamento e per gli obblighi legali di conservazione.
La base giuridica per lo sblocco e la sincronizzazione degli acquisti è l’Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. La base giuridica per il riconoscimento di un’anteprima già utilizzata è l’Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; il nostro legittimo interesse è la protezione dall’utilizzo ripetuto dell’anteprima gratuita. La lettura dell’identificativo del dispositivo su Android e il salvataggio dell’identificativo e dello stato dell’anteprima nel portachiavi su iOS si basano sul § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: l’identificativo è strettamente necessario per associare i tuoi acquisti a questo dispositivo e ripristinarli dopo una reinstallazione, e lo stato salvato è strettamente necessario per fornire l’anteprima da te richiesta, limitata a cinque minuti per dispositivo; per riconoscere un’anteprima già utilizzata non vengono lette altre informazioni dal dispositivo. Ulteriori informazioni: https://www.revenuecat.com/privacy
5.7 Link esterni
L’app contiene link al nostro sito web, al nostro profilo LinkedIn, alla gestione degli abbonamenti di Apple o di Google e all’invio di e-mail. Solo al tocco si apre il browser, la rispettiva app o il tuo programma di posta; da quel momento si applicano le norme sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.
5.8 Nessun trattamento sui server del fornitore
Tutte le funzioni dell’app, compresi calcoli, analisi delle immagini e assistente guasti, vengono eseguite sul tuo dispositivo. Qualora una funzione futura dovesse trasmettere dati a un server, la renderemo disponibile solo previa informazione nella presente informativa sulla privacy e, nella misura in cui la legge lo richieda, con il tuo consenso.
6. Destinatari dei dati personali
Possono essere destinatari: Automattic Inc. come responsabile del trattamento per l’hosting e la distribuzione del sito web, Apple e Google in relazione all’ottenimento dell’app e agli abbonamenti, RevenueCat, Inc. come responsabile del trattamento per la gestione degli abbonamenti, Titan (Flock FZ-LLC) come responsabile del trattamento per la nostra casella di posta elettronica nonché LinkedIn nell’ambito della nostra pagina aziendale. Una comunicazione ulteriore avviene solo se siamo obbligati per legge o se hai prestato il tuo consenso.
7. Trasferimento verso paesi terzi
Presso WordPress.com, RevenueCat, Titan e LinkedIn può avvenire un trasferimento verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare verso gli USA. Il trasferimento ad Automattic Inc. si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO); Automattic è certificata ai sensi di tale quadro. I trasferimenti a RevenueCat, Inc. e a Titan (Flock FZ-LLC) si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Per LinkedIn valgono gli accordi di LinkedIn citati nella sezione 4.6. Ulteriori informazioni: https://automattic.com/privacy/, https://www.revenuecat.com/privacy e https://support.titan.email/hc/en-us/articles/360038535773-Titan-Privacy-Policy
8. Periodo di conservazione
Secondo le proprie indicazioni, Automattic conserva i dati di log del server del sito web per circa 30 giorni (sezione 4.1). Cancelliamo le richieste via e-mail dopo la conclusione dell’elaborazione, nella misura in cui non vi ostino obblighi legali di conservazione. I dati dell’app salvati localmente restano sul tuo dispositivo finché non li cancelli o disinstalli l’app. Eccezione su iOS: le voci del portachiavi indicate nella sezione 5.2 (identificativo pseudonimo dell’abbonamento, stato dell’anteprima gratuita e dei contingenti gratuiti dei moduli) restano sul dispositivo dopo la disinstallazione dell’app fino al ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo. I dati memorizzati presso RevenueCat associati al tuo identificativo pseudonimo vengono da noi cancellati su tua richiesta (sezione 11). I dati relativi ad acquisti e abbonamenti vengono trattati da Apple, Google e RevenueCat secondo le loro norme e per la durata dell’esecuzione del contratto e degli obblighi legali di conservazione.
9. Nessun processo decisionale automatizzato
Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’Art. 22 DSGVO. Le valutazioni nell’app, ad esempio l’idoneità di una macchina, sono calcoli tecnici eseguiti sul tuo dispositivo senza riferimento alla tua persona.
10. Minori
L’app è rivolta a professionisti nonché ad apprendisti e persone in formazione. Non è destinata ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.
11. I tuoi diritti
Nel rispetto dei presupposti di legge hai diritto di accesso (Art. 15 DSGVO), rettifica (Art. 16), cancellazione (Art. 17), limitazione del trattamento (Art. 18), portabilità dei dati (Art. 20) e, se hai prestato un consenso, di revocarlo con effetto per il futuro (Art. 7 Abs. 3). Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente un’e-mail a kontakt@resinovo.de.
DIRITTO DI OPPOSIZIONE: NELLA MISURA IN CUI TRATTIAMO DATI SULLA BASE DELL’ART. 6 ABS. 1 LIT. F DSGVO, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE (ART. 21 DSGVO). È SUFFICIENTE UN’E-MAIL A KONTAKT@RESINOVO.DE.
12. Diritto di reclamo
Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Garante regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, telefono +49 211 38424-0, e-mail poststelle@ldi.nrw.de, https://www.ldi.nrw.de.
13. Obbligo di conferimento
Non sei obbligato né per legge né per contratto a fornirci dati personali. Senza la trasmissione dei dati dell’abbonamento ovvero dell’acquisto all’App Store e a RevenueCat, tuttavia, le funzioni a pagamento non possono essere sbloccate.
14. Modifiche della presente informativa sulla privacy
Adeguiamo la presente informativa sulla privacy quando intervengono modifiche giuridiche, tecniche o di fatto, in particolare con nuove funzioni dell’app. La versione attuale è consultabile nell’app in Impostazioni → Note legali e all’indirizzo https://resinovo.de/datenschutzerklarung/. In caso di modifiche sostanziali, l’app mostra nuovamente le informazioni al successivo avvio.